Simultane (Eş Zamanlı Yapılan Çeviri) Nedir?

Simultane Eş Zamanlı Yapılan Çeviri (Simultane)

(Simultane) Eş zamanlı yapılan çeviri diğer adıyla anında çeviri özel donanımlı bir kabinde mikrofon ve kulaklıkla gerçekleştirilen ve konuşmacı devam ederken eş zamanlı yapılan hem özel simültane tercüme eğitimi almış olmayı hem de  yetenek gerektiren bir çeviri türüdür.

Eş zamanlı yapılan çeviride simultane tercüman bir çeviri kabini içinden konuşmacının söylediklerini (simultane) eşzamanlı olarak kaynak dilden hedef dile çevirir. Simultane çeviri yapılan konferanslarda, konferansa gelen katılımcılar kendilerine verilen çeviri kulaklıklarını anladıkları dile ayarlayarak simultane tercüman tarafından yapılan çeviriyi eşzamanlı olarak dinleyebilirler.

Simultane çeviri İngilizce'si normalin üzerinde, maaşları görece yüksek olan simultane tercümanlar tarafından yapılabilir. Simultane tercümanlık kursu almadan simultane tercüman olunamaz. Simultane Tercüman konuşmacı ile birlikte başlar, bir yandan dinlerken bir yandan da çeviri yapar. Konuşmacıyla hemen hemen aynı zamanda bitirir. Simultane tdk sözlük anlamı da bu şekilde belirtilmiştir. 

Simultane Tercüman Kimdir ?

Simultane tercüman konuşmacının kullandığı cümleleri aralıksız biçimde tercüme eden kişidir. Simultane (Eş zamanlı yapılan) tercüme ardıl tercümenin tam zıddıdır; çünkü ardıl tercüman konuşmada sırasını bekler ve konuşmacı ona tercümesi için zaman hakkı tanıyana dek tercüme işlemine geçmez. Simultane tercüman iş ilanları zaman zaman yayınlanmakta ve firmalar simultane tercüman ihtiyaçlarını bu yolla sağlamaktadırlar.  Simultane tercümanlık taban puanları görece yüksek ancak iş garantisi de yüksektir. Simultane (Eş zamanlı) tercüman ne kadar kazanır derseniz hemen her meslekte olduğu gibi bazen çok yüksek ve bazen hak ettiğinden düşük olabilmektedir. Kızılay tercüme bürosu olarak simultane tercüme fiyatlarımız faaliyete göre değişmekle birlikte Ankara tercüme büroları arasında en uygun düzeydedir. Tecrübeli simultane tercümanlarla çalışmaktayız. Simultane çeviri kulaklıklarımız en son teknoloji ürünüdür. 

Simultane Eş zamanlı yapılan Çeviri Nerelerde Yapılır? 

Simultane tercüme başta siyasi toplantılarda olmak üzere, konferanslarda, kongrelerde, Özel ve yüksek katılımlı toplantılarda, seminerlerde, Panellerde, Eğitimlerde yapılmaktadır. Eş zamanlı yapılan çeviri, büyük ve özellikle çok dilli toplantılarda (konferans, kongre vb.) tercih edilir.

Simultane tercümanlık hizmeti çok iyi dil bilgisi, diksiyon ve konulara hâkimiyet gerektirdiğinden dolayı bu hizmeti, diğer çevirmenlerimizin dışında sadece simultane çeviri yapan profesyonel, tecrübeli, dil bilimci tercümanlarımızla veriyoruz. Simultane çeviri yapacak tercümanlarımız gereken her türlü simültane (Eş zamanlı yapılan çeviri) eğitimi almışlardır.

Bununla birlikte hedefimiz her alanda, her dilde uzman simultane tercümana ulaşmaktır. Alanında simultane çeviri eğitimi almış simultane tercüman başvurularını almaya, simultane tercüman kadromuzu büyütmeye devam ediyoruz. En iyi simultane tercüman ücretleri ile en uygun simultane tercüme fiyatı bir araya getiriyoruz.

Hangi Dillerde Simultane Tercüman Hizmeti vermekteyiz?

Başta Rusça, Almanca, Fransızca, Arapça, İngilizce simultane tercüman gibi yaygın diller başta olmak üzere İtalyanca simultane tercüman, Çince simultane tercüman, Farsça simultane tercüman, ve diğer dillerde alanında en iyi simultane çeviri eğitimi almış tercümanlarla simultane çeviri hizmeti için Ankara Kızılay çeviri bürosu Yakamoz tercümeyi tercih etmelisiniz.

Simultane (Eş Zamanlı Yapılan Çeviri) ve Simultane Tercüman Kiralama

Simultane (Eş zamanlı yapılan) çevirinin yanı sıra simultane sistem kiralama işlerinizde de Yakamoz Ankara Tercüme Bürosu yanınızda. Eğer anında çeviri için gerekli çeviri kulaklık vb. cihazlarınız yok ise, tercüme için ihtiyaç duyduğunuz simultane çeviri kulaklıkları vs. her türlü simultane çeviri cihazları, dilediğiniz yer ve saatte hazır ediyoruz.

Simultane çeviri Ankara tercüme bürosu olarak her dilde simültane tercüman ve simültane çeviri cihazları temin etmek için doğru tercih Yakamoz Tercüme olacaktır.

Simultane Eş Zamanlı Yapılan Çeviri ve Simultane tercüman hizmetimiz hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz. Simültane Çeviri Hizmeti hakkında bilgi almak için yakamoztercume.com/tr/aninda-ceviri-simultane-es-zamanli-yapilan-ceviri hizmetlerimiz yazımızı inceleyebilirsiniz.