Yabancılar İçin Vize Ve Göç İdaresi Evrakları Tercümesi
Yabancılar İçin Vize Ve Göç İdaresi Evrakları Tercümesi
Yabancılar İçin Vize ve Göç İdaresi Evrakları Tercümesi
Yabancılarla İlgili Sunduğumuz Hizmetler
Çalışma İzni İşlemleri,
Oturum İzni ile ilgili her türlü işlemler,
Yabancılarla ilgili evlenme işlemlerinde evlenme randevusu alma ve nikahta yeminli tercüman gönderimi,
Yabancıların ev kiralama ve gayrimenkul alım satım işlemleri
Yabancılarla ilgili her türlü işlemlerde danışmanlık hizmeti
İkamet İzni, Oturum İzni, Vize ve Vatandaşlık Hizmetleri Tercüme
Ülkeler arasında insan hareketliliği ticaret, turizm, evlilik gibi nedenler ile her geçen gün artmaktadır. Bu sebeple devletler yabancı ülkelerden gelen kişilerin ülkelerinde kalma koşullarını çeşitli kanunlar ve uluslararası antlaşmalar ile belirlemektedir.
Ülkemizde, Türkiye vatandaşı olmayan kişilerin Türkiye’ye giriş-çıkışları ile Türkiye’den korunma talep edenlere sağlanacak korumanın şekli ve uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar 6458 Sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (YUKK) ile düzenlenmiştir. Bu kanun 10.04.2013 tarihinde 28615 sayılı Resmi Gazetede yayımlanması ile beraber yürürlüğe girmiştir.
Vize zorunluluğu, vize başvurusu ve vize belgeleri tercümesi
- Türkiye’de doksan güne kadar (90 günden fazla kalmak isteyen yabancı ülke vatandaşlarının ikamet izni almaları gerekir.) vatandaşı oldukları veya yasal olarak bulundukları ülkede bulunan konsolosluktan vize alması ve bu şekilde gelmesi gerekir.
- Vizeler, Türkiye’ye giriş için gerekli olmakla birlikte ülkeye giriş için mutlak hak sağlamamaktadır. Yani vizeniz olması ülkeye kesin olarak girebileceğiniz anlamına gelmez.
- Vizeler, Ancak istisnai durumlar haricinde genel olarak konsolosluklar tarafından verilmektedir. Vize istisnai olarak sınır kapılarının bağlı bulunduğu valiliklerce verilebilir. Vize almak için konsolosluklara yapılan başvurular konsolosluk tarafından doksan gün içinde sonuçlandırılmaktadır.
- Yurtdışındaki büyükelçilikler tarafından yabancı ülke diplomatlarına vize verilebilir. Milli menfaatlerimiz için gerekli görülen hallerde büyükelçilikler yabancı ülke vatandaşlarına vize verebilirler.
Yabancı ülke vatandaşlarına vize şartı aranmayan haller:
- Ülke olarak vize muafiyeti konusunda taraf olduğumuz anlaşmalar gereği bazı ülkelerden vize şartı kaldırılmıştır. Bununla beraber Cumhurbaşkanı kararıyla vizeden muaf tutulan ülkeler için de bu ülkelerin vatandaşlarının Türkiye’ye girişlerinde vize şartı aranmaz.
- Türkiye’de oturabilmesi için geçerli ikamet veya çalışma izni bulunan kişilerin Türkiye’ye girişleri için vize şartı aranmaz.
- Zorunlu nedenlerle, Türk deniz limanlarını ve hava alanlarını kullanmak zorunda kalan deniz ve hava araçlarında bulunan yabancılardan yasal işlemleri yapmak ve gıda vb. ihtiyaçlarını temin etmek amacıyla şehre çıkması gereken kişilerden vize şartı aranmaz.
- 72 saati geçmemek şartıyla, deniz limanlarına gelerek, limanın bulunduğu şehri ve civarındaki turistlik gezi yerlerini turizm amaçlı gezecek kişilerden vize şartı aranmayabilir.
İkamet izni, başvurusu ve ikamet izin belgeleri tercümesi
Kimler ikamet izni almalıdır?
• Almış oldukları vize süresinden fazla ülkemizde kalmak isteyen yabancı ülke vatandaşlarının ikamet izni almaları gerekmektedir.
• Uluslararası antlaşma ile veya Cumhurbaşkanı kararı ile vize muafiyeti tanınan ülke vatandaşlarının vize muafiyeti için belirlenen süreden daha fazla kalmak istemesi durumunda ikamet izni almaları gerekir.
• Doksan günden fazla kalmak isteyen yabancıların ikamet izni almaları mecburidir.
İkamet izni alan kişinin, altı ay içinde ikamet iznini kullanmaya başlaması gerekmektedir. Aksi takdirde söz konusu süre içinde kullanılmaya başlanmayan ikamet izinleri geçerliliğini kaybeder.
Yabancı ülke vatandaşlarının Türkiye’de ikamet (oturum izni) alabilmeleri için T.C. İl Göç İdaresi Müdürlüklerine başvurmaları bunun için de Göç idaresinden randevu almaları zorunludur. Göç İdaresi Müdürlüğü e-ikamet sistemine geçtiği için göç idaresi internet sitesi üzerinden işlemler yapılmaktadır. Bu nedenle göç idaresine randevusuz olarak yapılacak ikamet başvuruları kabul edilmemektedir.
- Yurtdışından ikamet izni almak için yapılacak başvuru, ikamet izni başvurusu izin için başvuracak kişinin vatandaşı olduğu ülkedeki veya yasal olarak bulunduğu ülkedeki konsolosluklara yapılmak zorundadır.
- İkamet izni için başvuracak kişilerin, talep ettikleri ikamet izin süresinden 60 gün daha uzun süreli pasaport ya da pasaport yerine geçen belgeye sahip olmaları gerekir.
- İkamet izini için teslim edilecek belgelerde eksiklik olmaması ve tercüme edilmesi gereken ikamet izin belgelerinin tercüme edilmiş olması gerekir.
- Konsolosluklar, ikamet izni için yapılan başvuruları Göç İdaresi Genel müdürlüğüne bildirir. Göç idaresi en geç 90 gün içinde ikamet izin başvurularını sonuçlandırır.
- Yurt içinde halihazırda ikamet izni ile bulunan yabancı ülke vatandaşlarının ikamet izinleri valilikler tarafından uzatılabilir.
İkamet izni çeşitleri şunlardır:
a) Kısa dönem ikamet izni
b) Aile ikamet izni
c) Öğrenci ikamet izni
ç) Uzun dönem ikamet izni
d) İnsani ikamet izni
e) İnsan ticareti mağduru ikamet izni
Türkiye’ye göç ederek yaşamını devam ettirmeyi düşünen yabancı ülke vatandaşlarının Göç İdaresi Genel Müdürlüğüne ikamet izin başvurusu yapması gerekir. Yabancı ülke vatandaşları ancak alacakları ikamet izin belgeleri ile Türkiye’de yaşamaya devam edebilirler.
Yeminli İkamet izni tercümesi veya ikamet izni başvurusu için gerekli evrakların tercümesi için yeminli tercüme ya da noter onaylı tercüme gerekmektedir. İkamet izin evraklarınızın yeminli tercümesi için YAKAMOZ TERCÜME doğru adres olacaktır.
Türkiye’de ikamet etmek isteyen yabancılardan Göç idaresi tarafından noter huzurunda yapılmış, kira kontratı istemektedir. Türkçe bilmeyen yabancı kişilerin yapacakları kira kontratlarının yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmiş olması gerekir. Noterde kira kontratının tercümesi sırasında pasaportlarınızın da tercüme edilmesi gerekebilir, yeminli pasaport tercümelerinizi de YAKAMOZ TERCÜME olarak yapmaktayız.
Noter onaylı kira sözleşmesinin tercüme ücreti çeviri yapılacak dile göre değişiklik göstermektedir. İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca ve daha birçok dilde noter onaylı yeminli tercüme ve tercüman hizmetleri için bize ulaşınız.
Vekaletname, araç satış, tapu işlemleri tercümesi, ev kiralama, araç kiralama gibi yabancı ülke vatandaşlarının tercüme ve tercüman ihtiyacı duydukları her konuda yanındayız….